線上文物特展
《秋水漣漪》Leaves Carried Whither?
時代: 2003
尺寸: 91x72.5cm

秋水,終將流向遠方。
落葉,終將回歸土地。
而每一次聚散,
都只是生命流轉的一部分。

Autumn waters will always find their way onward.
Fallen leaves will always return to the earth.
Every meeting, every parting,
is simply part of life’s continual unfolding.

視覺導讀:

深沉的墨綠與黑色鋪展出靜默遼闊的水面,細緻的水平紋理如秋水緩緩流動。

畫面中央,無數明亮的色點時聚時散,既像漂浮的落葉,也如光影在水面閃爍。

上下溫暖的橘色並非真實的河岸,而是季節與記憶的溫度,使風景逐漸轉化為心境,在具象與抽象之間靜靜流轉。

Visual Guide:

Deep layers of dark green and black unfold into a tranquil expanse of water.Fine horizontal textures suggest the gentle movement of autumn currents.

Across the center, luminous marks gather and disperse like drifting leaves, while shimmering like reflections dancing upon the surface. 

The warm orange bands above and below are not literal riverbanks, but evoke the warmth of memory and the passing of the seasons.

Landscape gradually becomes a state of mind, dissolving the boundary between the visible and the invisible.