線上文物特展
明永樂青花花卉燭台
時代: 明朝永樂時期 (西元1402-1424)
出土地點: 傳世品
尺寸: 高度:28.5 cm 寬度:27cm
質地: 瓷器
數量: 1

此件是明永樂青花花卉燭台,青料為國產料與進口料混合之混合料,青料沉積處帶有鐵鏽斑,有標準黃褐、綠褐物理反應,青料吃進胎骨。
This is a Ming Dynasty Yongle blue and white floral candlestick. The blue pigment is a mixture of domestically sourced and imported materials, resulting in a composite blend. There are iron rust marks visible in the areas where the blue pigment has settled, along with standard yellow-brown and green-brown physical reactions. The blue pigment has permeated the body of the piece.
此件使用麻昌土與高嶺土混合之二元配方土,胎質粗、帶雜質,可見黑褐色芝麻斑點狀與標準火石紅。
This candlestick was made using a two-component formula of Ma-chang clay and high-quality clay. The body has a coarse texture with impurities, displaying characteristic black-brown sesame seed-like spots as well as the standard "fire and ice" red effect.

側邊有標準青花四字「永樂年製」篆書款。On the side, there is a standard blue and white four-character seal mark reading "Made during the Yongle Reign."